<pre id="rnppn"><pre id="rnppn"></pre></pre>
<noframes id="rnppn">

    【文言文技巧】蜀鄙二僧文言文翻譯


    《蜀鄙二僧》選自《白鶴堂文錄》,原題是《為學一首示子侄》。作者:彭端淑。但本篇課文是針對初中以上學生主要讀記敘文而對原文進行的節選,只保存了故事,而刪除了 “蜀之鄙二僧”前面兩段和 “顧不如蜀鄙之僧哉”后面部分的議論。故改標題為“蜀鄙二僧”。

    1《蜀鄙二僧》譯文

    四川一個偏遠山區有兩個和尚,其中一個貧窮,一個富有。

    有一天,窮和尚對富和尚說:“我想去南海朝佛,你看行嗎?”富和尚說:“你依靠什么去呢?”窮和尚說:“我只要一只水瓶和一個飯缽就夠了。”

    富和尚不以為然:“我幾年前就想雇條船順江下南海,到現在還沒去成;你一無所有,就別做美夢吧!”

    可第二年,窮和尚竟然從南海朝佛回來了。他把他自己的云游經過講給富和尚聽,富和尚聽了,慚愧得羞紅了臉色。

    2《蜀鄙二僧》賞析

    需要憑借的東西越多,就越多地被這些外物所限制;而不需要依靠什么外在的東西來完成自己的計劃,也便會更大程度上地獲得了行動的自由。

    當初不知電腦為何物時,人腦的記憶力強得驚人,一旦發明了電腦,人們把信息一股腦地存在電腦里,又整天在那里擔心,電腦什么時候會“卡殼”、“會生病”。物質的極大豐富所造成的`表面自由,實際上正在遠離生命原初的自由自在。

    人窮志不短。蜀鄙的窮僧能只身到南海,憑的就是“志”。相反,人富了卻能喪志,蜀鄙的富僧不就如此嗎?看來,決定事物成敗的,是內在因素,而不是客觀條件。

    現實生活中是,我們一定不要做那表面富有,頭腦卻空空的富僧,而要學習窮僧矢志不移、不畏難艱的精神。

    3彭端淑簡介

    彭端淑(1699年-1779年),字樂齋,號儀一,眉州丹棱(今四川丹棱縣)人。生于清圣祖康熙三十八年,卒于清高宗乾隆四十四年。清朝官員、文學家,與李調元、張問陶一起被后人并稱為“清代四川三才子”。

    端淑十歲能文,十二歲入縣學,與兄彭端洪、弟彭肇洙、彭遵泗在丹棱萃龍山的紫云寺讀書。雍正四年(1726年),彭端淑考中舉人;雍正十一年又考中進士,進入仕途,任吏部主事,遷本部員外郎、郎中。乾隆十二年(1747年),彭端淑充順天(今北京)鄉試同考官。

      相關推薦: 

      2022年中考各科目重點知識匯總

    關注龍門尚學官網

    每日推送中考知識點,應試技巧

    助你迎接2022年中考!


    編輯整理:武漢龍門尚學

    聯系我們

    報名咨詢: 柳老師 15527095332

    龍門尚學簡介

    龍門尚學教育

          武漢龍門尚學是上市公司龍門教育(股票代碼:838830)旗下中小學校外教育高端品牌,專注中小學個性化教學。課程服務包含精品一對一、精品班組課、中高考全托沖刺。堅持能力至上的教學理念,按照龍門3A高效學習系統,致力于幫助學生改善學習方法,培養學習習慣,以學習能力提升促進考試成績提高。 龍門尚學采用名師合伙人機制搭建名師聯盟,并推出尚學云課搭建O2O混合式學習平臺,實現優質教育資源、名師課程共享。目前在武漢地區有13個校區,分別為江夏校區、光谷校區、水果湖校區、取水樓校區、徐東校區、胭脂路校區、南湖校區、青山校區、吳家山校區、永清校區、崇仁路校區、鐘家村校區、中南校區,基本覆蓋武漢主要區域。

    聯系我們

    報名咨詢: 柳老師 15527095332

    一對一教學環境

    在線報名
    電話
    短信
    逃狱者夫目前侵犯中文字幕

    <pre id="rnppn"><pre id="rnppn"></pre></pre>
    <noframes id="rnppn">